Hablo Espanol

Viernes: Me despierto a las 7:30. Entro en Internet y hablo con Flynn. Yo desperto a los chicos, preparo desayuno, y voy con los chicos a la parada del autobus. Vuelvo a casa, vesto, y preparo para mi entrevista sobre las clases de ingles. Viajo en autobus a Sector Pueblos para mi entrevista. No conozco a la senora que me entrevista. La senora es muy simpatica pero no habla ingles. Como yo no hablo espanol la entrevista es muy breve. Despues voy a la biblioteca para volver tres peliculas y un libro. Entonces me quedo una hora lejendo. Vuelvo a casa para comer. Javier y yo hacemos los de beres durante dos horas. Hablo con Flynn en linea otra vez. Vuelvo a sol a reunirme con mis amigos. Tomamos sangria y nos divertimos. Vuelvo a casa y me acuesto a los 3:00.

Sabado: Me despierto a las 8:30 pero tengo mucho sueno. Tomo una ducha rapido y desayuno. Carlos me lleva en su cochea la estacion de renfe. Voy a Nuevos Ministerios a reunirme con mis amigos. Cojemos un tren hacea Aranjuez. Nosotros paseamos, tomamos fotografias, y nos divertirmos. A las 16:00 tenermos mucho hambre. Buscamos un lugar para comer. Amo la comida de Espana. Despues del almuerzo volvermos a la estacion de renfe. Espera el tren de Tres Cantos. El paseo desde la estacion hasta casa dura trenta minutos. Mi pies es muy consades. La familia es afuera cuando yo llego a la casa. Tomo un tranquila y relajente cena antes de acostarme a las once.


This is a sample of the homework I'm doing with Pilar, this children's aunt. She comes twice a week to help me learn Spanish. She speaks English very well and seems to enjoy the chance to practice. I wrote this journal in English first, then with the help of my handy dandy Spanish/English dictionary I spent quite a while translating it. Then when Pilar came we read it over and she corrected my grammer and spelling mistakes. I'm sure there are still some in there though. Learning a new language is tough!